鐵製貴婦」是指法國巴黎的著名地標——艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)。

艾菲爾鐵塔在法文中被親切地稱為「La Dame de Fer」,直譯即為「鐵娘子」或「鋼鐵夫人」(The Iron Lady)。這個綽號起源於 20 世紀初,原因如下:

1. 材質與結構的剛柔並濟

剛強: 鐵塔由超過 18,000 個鐵製零件和 250 萬個鉚釘組成,展現了鋼鐵工業的堅固與力量。

優雅: 其鏤空的幾何設計與流暢曲線,在視覺上呈現出一種女性般的優雅與輕盈,打破了當時大眾對沉重工業建築的偏見。

2. 法文語法的性別

在法文中,「塔」(Tour)這個詞是陰性名詞,因此在擬人化時,自然會將其視為女性形象。

3. 從「廢鐵」變「貴婦」

在 1889 年完工初期,許多巴黎藝術家和文人(如作家莫泊桑)極度厭惡這座鐵塔,嘲諷它是「粗俗的廢鐵」或「醜陋的柱子」。

隨著時間流逝,它不僅沒被拆除,反而成為巴黎的象徵,其地位從飽受爭議的「金屬怪物」躍升為備受尊崇的「巴黎貴婦」。

其他相關資訊:

設計者: 由工程師古斯塔夫・艾菲爾(Gustave Eiffel)設計,為慶祝法國大革命 100 週年及 1889 年巴黎萬國博覽會而建。

高度: 總高約 330 公尺(含天線),曾是世界上最高的建築物。

更多信息: zh.wikipedia.org