誰說過："I have measured out my life with coffee spoons."這句話？

依稀里，大四時上英詩，教到艾略特（1888/9/26～1965/1/4），余光中老師說：「TSEliot is difficult.」意思是說，他的作品不好懂。事實上，這位1948年獲頒諾貝爾文學獎的劇作家、文學評論家、詩人，本身就是個矛盾的結合；早期的寫作生涯深具文學批評的影響力，後期更是詩劇的創作巨擘。作品融合現代與傳統；艾略特的文學地位主導兩次世界大戰期間詩的方向和概念。這裡把黃昏比喻為「麻醉於手術上的患者」，完全破壞了情歌中黃昏時刻的浪漫氣息，卻巧妙地引入作品的主題：病患的無奈與軟弱。這種拋棄傳統的陳腔濫調，加上「反語」的適時切入，令人眼睛為之一亮。同樣在這首情歌中，有一句：「I have measured out my life with coffee spoons.」 Prufock 的一場虛幻沒有結果的戀愛，使一個自認知道一切的「尚智」者，終於該面對的是人的平凡卑微，面對上主的聖潔，有罪的人算什麼？豈不是你我都有「我這一輩子是可以用咖啡匙量盡的」的感嘆！我們回想大衛王和拔示巴所譜出的那一段戀情（或稱肉慾），也算色上一把刀，一個受神祝福的君王竟然迷失到成為凶殺案的主謀。雅各書告誡我們缺乏行為的信心是死的，遭受試煉而忍耐到底的人便是有福。同樣軟弱的是列王（上）十一章所記載，所羅門王經不起誘惑，愛上無數的外國女子，與異族通婚離棄上帝，終於導致王國的分裂。