Jumping the broom(也用作jump over the broom)怎麼會有"結婚"、"婚禮"的意思呢?這是一種非洲裔美國人的傳統婚禮習俗。在婚禮上,新婚夫婦要一起跳過一隻經過裝飾的掃帚。這種古老的習俗在非洲裔美國人的婚禮儀式上近來很受歡迎,用得人越來越多。

在奴隸制度下,奴隸主不允許奴隸們結婚,於是這種表達海盟山誓的替代性儀式在相愛的奴隸們中產生了。大多數史學家和展覽館的館長們認為,這種至少為非洲裔美國人所接受的儀式起源於美國南部,也有人推測儀式起源於非洲大陸。在那裡,新娘在新婚那天要(用掃帚,即"broom")為婆婆打掃屋子。

更多信息: www.chinadaily.com.cn