今天要向大家介紹一個和高爾夫球有關的詞語:Mulligan。 Mulligan指的是"重新發一球",即在非正式比賽的高爾夫球遊戲或社交場合中,經同行球友同意再多打一次,尤指在發球處進行。但是,在正規比賽中,可不要指望有Mulligan的機會。

Mulligan一詞從1949年開始被廣泛使用。據推測,這個詞在最初應該是一個高爾夫球手的名字,他的球技一定不高,所以在球場上經常多擊一桿。久而久之,他的名字便成了"重新發一球"的代名詞。

順便介紹另外兩個高爾夫球的術語:birdie和bogey。 Birdie有個好聽的名字,叫"小鳥球",即以低於標準桿數一桿打完一洞,birdie是bird的俚語,選手們漂亮的一擊使球像隻小鳥一樣飛起來,於是人們就用birdie來形容這樣的球;而bogey,指的是高爾夫球手使用比標準桿多一桿的數量打完了一個洞。

更多信息: www.chinadaily.com.cn