Oxymoron（矛盾修飾法）是什麼？

Oxymoron（矛盾修飾法）源自十七世紀中期的古希臘，意為“pointedly foolish（明顯的荒謬）”。 《新牛津英語詞典》把矛盾修飾法定義為：“a figure of speech in which apparently contradictory terms appear in conjunction”，即“兩個截然相反的詞組連在一起的修飾格”。著名語言學家GN Leech在A Linguis Guide to English Poetry一書中對矛盾修辭法作出進一步闡釋：“這種修辭手法語義上看來不符合邏輯但實際上這樣的組合卻能達到其他修辭手法沒有的語言效果。”矛盾修辭法體現事物的內在矛盾及其複雜性，引人深思，耐人尋味。

矛盾修飾法是將兩個互相矛盾，互不調和，的詞放在同一個短語中，產生特殊的深刻含義的一種修辭手段。用它來狀物寫景，能突出事物的實質；用它來描繪人物，能使其更加鮮明；用它來表達複雜的思想感情或意味深長的哲理，能使其更強烈，更深刻。它是一種緊縮雋語。矛盾修飾法是將兩個意思截然不同的詞放在一起，結合成一個詞組，而對語是通過平行結構引起兩個概念的對比。

例如：

1.a clever fool聰明的傻瓜

2.a victorious defeat勝利的失敗

3.cruel kindness殘酷的仁慈

4.expressionless expression毫無表情的表情

5.sick health憔悴的健康