廣告
在《指環王》中,精靈語Sindarin基於現實中的什麼語言?
辛達林的靈感來源
托爾金對於辛達林的構想,主要來自於對威爾士語的喜好,在他大學時期開始學習威爾士語時,發現他在威爾士語找到一種'永恆語言學之美的滿足'(《托爾金書信集》),也具體地啟發了他日後創作其小說中語言的靈感。
前身 —— 早期諾多林語
事實上,辛達林並不是托爾金以凱爾特語族的威爾士語為啟發而創造的第一門語言。遠在他二十幾歲時,就已經以此種語言為構想,發明出高多格林語(Goldorin、Gnomish,或I·Lam na·Ngoldathon),又譯為侏儒語;早期高多格林語有遺留大量的字彙,與許多詳細的文法(在某些程度上,甚至可以說它比後期的辛達林還完整),然而這種語言卻不像早期昆雅和昆雅之間的關係一樣仍有所關連,高多格林語的文法可以說完全沒有遺留在後期發明的諾多林語與辛達林,除了居爾特語族有名的特色“子音衍音”(mutation,又譯為“子音變音”)以外,就只有其他帶有強烈居爾特色彩的單字結構,仍可在辛達林中找到些許痕跡,但事實上,它們兩者看起來還是像完全不同的語言,其關係甚至比愛爾蘭語與威爾士語的關係更遠。
更多信息:
zh.wikipedia.org
廣告
廣告
廣告