俚語“warts and all(毫無保留)”出於誰的肖像?
“Warts and all(毫無保留)”的意思是全部;不隱藏不那麼吸引人的部分。現在常被用於婚禮誓詞中。據說這個俚語來自奧利弗·克倫威爾(Oliver Cromwell)在委託畫家彼得·萊利爵士(Sir Peter Lely)作畫時對他的指示。當時克倫威爾是英吉利共和國護國主,而萊利是知名的畫家。像往常一樣,萊利的繪畫風格是為了討好模特。皇室成員尤其希望肖像畫能盡可能地展現他們最好的一面,如果不是完全異想天開的話。
克倫威爾喜歡被描繪成一個有軍人風度的紳士,但他反對任何形式的個人虛榮。這種“清教徒圓頭黨”和“瀟灑騎士黨”的表述經常被用來描述英聯邦兩大對立陣營以及隨後的複闢時期在風格上的差異。完全有可能的是,克倫威爾在萊利作畫時做出了“毫無保留”的指示。因為如果沒有人指示,萊利不太可能會修改自己把人盡量美化的繪畫風格,創作出“毫無保留”的克倫威爾的肖像。
奧利弗·克倫威爾(1599年4月25日—1658年9月3日),出生於英國亨廷登郡,英吉利共和國護國主,英國政治家、軍事家、宗教領袖。 17世紀英國資產階級革命中,資產階級新貴族集團的代表人物、獨立派的首領。曾逼迫英國君主退位,解散國會,並轉英國為資產階級共和國,建立英吉利共和國,出任護國公,成為英國事實上的國家元首。
更多信息:
www.phrases.org.uk
廣告