budget(預算):裝財務預算書的皮包

英語單詞 budget 源自法語 bougette (小錢包),是古法語 bouge (錢包)的指小形式。後綴 -et 表示“小”,如 widget (小部件、小工具)、 closet (小房間)、 bullet (子彈,小球)。

單詞 budget 原本表示小錢包,後來泛指任何尺寸的錢包,尤其是皮質的錢包。那麼,它的意思是如何從“皮包”變成“預算”的呢?原來,在過去,英國財政大臣到議會提請審批財政預算時,通常將預算材料事先裝在一個皮包中,在會場上再從皮包中掏出來。所以當時的人們就用“ open the budget ”(打開皮包拿出預算材料)來表示“提出預算”。時間長了, budget 一詞的意思就逐漸從“裝預算材料的皮包”轉變為“預算”本身了。

更多信息: www.youdict.com