下列哪種文字遊戲有著幽默的效果?
雙關語(pun)指在一定的語言環境中,利用詞的多義和同音的條件,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼的修辭方式。雙關可使語言表達得含蓄、幽默,而且能加深語意,給人以深刻印象。就構成的條件看,雙關可分為諧音雙關和語義雙關兩類。
利用音同或音近的條件使詞語或句子語義雙關。例如:
①姓陶不見桃結果,姓李不見李花開,姓羅不見鑼鼓響,三個蠢材哪裡來? (《劉三姐》)
②我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上重霄九。 (毛澤東《蝶戀花·答李淑一》)
例①劉三姐就“陶、李、羅”三姓與“桃、李、鑼”三物同音相諧巧妙地就姓聯物,指物借意,對給地主老財當幫兇的三個秀才進行了辛辣的嘲諷,嘲笑了他們詞窮歌盡、難以招架的窘態,鮮明地表現了劉三姐聰明機智、潑辣勇敢的性格和善於對歌的才能。歌詞讀來明快幽默,饒有風趣。例②“楊柳”表面上指的是楊花、柳絮,實際上指的是楊開慧、柳直荀兩位烈士。毛澤東同志在這裡使用了諧音雙關這一修辭手法,高度讚揚了為無產階級革命事業英勇獻身的楊開慧、柳直荀兩位烈士。
更多信息:
baike.baidu.com
廣告