在英語中，哪些動物被用來比喻暴雨？

今天跟大家分享一個非常有意思的短語：Raining cats and dogs。咋一看這個短語，很多人會覺得非常奇怪，因為這句話直接翻譯是“天上下著貓和狗”，這畫面太美，沒法看啊！事實上，這句短語的意思是：雨下得很猛烈、很大。為什麼用cats and dogs來形容雨勢猛烈呢？關於這句短語的起源，有三種說法。

第一種：神話說。在北歐神話中，奧丁（Odin）是暴風雨之神，而貓和狗都是他的隨從，貓負責下大雨，狗負責刮狂風。一旦貓和狗出現，就意味著狂風暴雨，所以用cats and dogs來表示雨勢猛烈。想想跟中國神話差別還是蠻大的。

第二種：遇難說。以前沒有動物保護組織，很多流浪的貓狗都沒有安身之所，下大暴雨的時候，很多貓和狗因為寒冷或者溺水而死在街道上，彷彿是跟著暴風雨一起從天上掉下來的一樣。所以用cats and dogs比喻大暴雨。

第三種：叫聲說。我們知道貓狗恩怨由來已久，它們經常打架，會發出慘叫聲和其他聲響，就像暴風雨的聲音一樣。所以西方人就用cats and dogs表示暴風雨。