哪種樹脂芳香是從乳香屬樹木中獲得的?
乳香(英語:frankincense)是一種由乳香屬植物產出的含有揮髮油的香味樹脂,主要由阿拉伯乳香、波葉乳香、印度乳香和紙皮乳香生產。其採集方法是在乳香樹皮上割開傷口,流出乳狀汁液,接觸空氣後變硬,成為黃色微紅的半透明凝塊。乳香主要產地是索馬里、也門的哈德拉毛、阿曼的佐法爾,古代的集散中心是以示巴王國為中心的也門地區。
乳香的英文名frankincense源自古法語franc encens,意思是“上等熏香”。該說法現在還在許多歐洲語言中使用。
乳香在中國早期文獻中叫做薰陸香(熏陸香),或簡稱薰陸(熏陸)。這一名稱可能譯自梵語名कुन्दुरु(kunduru,君杜嚕),後者又是來自阿拉伯語名الكندر(al-kundur)。土耳其語名günlük也可能與薰陸香一名有關。南朝梁時便有用香爐焚燒薰陸的記載。唐朝時開始稱作乳香、乳頭香,得名於其樹脂垂滴如乳,這可能是譯自阿拉伯語名لبان(lubān,原意為“乳”)。
更多信息:
zh.wikipedia.org
廣告