雙語(Bilingualism)現象指個人或社區群體可以同時使用兩種標準語言的現象。雙語現像出現在一些特定的國家與地區,主要是因為這些國家地區是多民族居住的,或者是移民社會。雙語現像有兩種情況,一是全國范圍內的雙語現象,比如新加坡,每個公民都會使用英語和本民族語;二是區域性的,比如馬來西亞的少數民族被要求學習國家語言馬來語,但同時他們也被允許學習本民族語言,因此馬來西亞的雙語現像只存在於少數民族中,比如馬來華人。

一個能運用兩種語言的人。在他的日常生活中能將一門外語和本族語基本等同地運用於聽、說、讀、寫,當然他的母語語言知識和能力通常是大於第二語言的。舉例來說,他/她可能:

A)使用一種語言來讀和寫;而用另一種語言來聽,說。

B)在不同的場合下使用不同的語言,如在家使用一種語言,在工作單位使用另一種語言。

C)在不同的交際需要下使用不同的語言,如在談論學校生活時使用一種語言,而用另一種語言談論個人情感。

更多信息: baike.baidu.com