哪一種天氣現像從西班牙語翻譯過來是“小男孩”？

厄爾尼諾一詞源自西班牙文El Niño，原意是“小男孩”，也指聖嬰，即耶穌，用來表示在南美洲西海岸（秘魯和厄瓜多爾附近）向西延伸，經赤道太平洋至日期變更線附近的海面溫度異常增暖的現象。

厄爾尼諾暖流是太平洋一種反常的自然現象，在南美洲西海岸、南太平洋東部，自南向北流動著一股著名的秘魯寒流，每年的11月至次年的3月正是南半球的夏季，南半球海域水溫普遍升高，向西流動的赤道暖流得到加強。恰逢此時，全球的氣壓帶和風帶向南移動，東北信風越過赤道受到南半球自偏向力（也稱地轉偏向力）的作用，向左偏轉成西北季風。西北季風不但削弱了秘魯西海岸的離岸風——東南信風，使秘魯寒流冷水上泛減弱甚至消失，而且吹拂著水溫較高的赤道暖流南下，使秘魯寒流的水溫反常升高。這股悄然而至、不固定的洋流被稱為“厄爾尼諾暖流”。

厄爾尼諾又分為厄爾尼諾現象和厄爾尼諾事件。厄爾尼諾現像是發生在熱帶太平洋海溫異常增暖的一種氣候現象，大範圍熱帶太平洋增暖，會造成全球氣候的變化，但這個狀態要維持3個月以上，才認定是真正發生了厄爾尼諾事件。在厄爾尼諾現象發生後，拉尼娜現像有時會緊隨其後。