2006年,滾石樂隊上海演唱會前的新聞發佈會上曾經公佈,《褐色的糖》(Brown Sugar)、《夜總會女郎》(Honky Tonk Women)、《重負荷野獸》(Beast of Burden)和《讓我們一起度過夜晚》(Let\'s Spend the Night Together)四首歌因為涉及性愛的原因未能通過中國政府的審查。當時米克·賈格爾在記者會上說:「我們有400多首歌可以拿來『玩』,被禁幾首也沒關係,但我們非常感謝中國的文化部在青少年的道德方面如此保護。 」

音樂評論人、多本搖滾相關書籍的中文譯者陳震認為滾石對待審查的態度反映了樂隊的專業:「他們面對這種(審查)是很成熟的態度,不可能說你不讓我唱這幾首我就不演了。」 他認為《街頭鬥士》這首歌也不必過分解讀。 「有些樂隊政治(社會)意識比較強,習慣於用音樂來表達訴求,抑或需要把自己泛政治化,而滾石不需要,對政治也並不真正關心。」陳震說。

更多信息: cn.nytimes.com